प्रतिष्ठित, शिष्ट, साहसी, पीढ़ी दर पीढ़ी युवाओं का समर्थन करने वाली रति बार्थोलोमिव का 23 सितंबर को 95 वर्ष की उम्र में निधन हो गया। रति दिल्ली यूनिवर्सिटी के इंद्रप्रस्थ कॉलेज में पढ़ाती थीं, मगर एक रंगकर्मी के तौर पर उनकी पहचान किसी एक संस्थान तक सीमित नहीं थी, बल्कि उनका नाम कैंपस थिएटर का पर्याय जैसा ही था, वह छात्रों के रंगकर्म और ड्रामा सोसाइटी के बेहद क़रीब थीं। जब मैंने दिल्ली विश्वविद्यालय में प्रवेश लिया, तो रति, फ्रैंक ठाकुरदास के साथ, छात्रों के काम को देखने के लिए आईं, कार्यशालाओं का नेतृत्व किया, युवाओं को विश्वविद्यालय से परे थिएटर निर्माताओं से जुड़ने में मदद की, और छात्रों की पीढ़ियों को थिएटर को अपनी कॉलिंग बनाने के लिए प्रेरित किया। रति बार्थोलोमिव ने हममें से कई लोगों को यूनिवर्सिटी थिएटर से शौकिया थिएटर तक जाने में मदद की। ऐसा इसलिए था क्योंकि वह उस समय दिल्ली में बनने वाले कई थिएटर समूहों में सक्रिय थीं। वह 1960 के दशक में दिल्ली में सबसे सक्रिय थिएटर समूहों में से दो - यात्रिक के शुरुआती सदस्यों और दिशांतर के उपाध्यक्ष में से एक थीं।
रति को राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय के छात्रों की पीढ़ियों द्वारा भी याद किया जाता है, जहाँ उन्हें अक्सर स्कूल के निदेशक इब्राहिम अल्क़ाज़ी द्वारा परीक्षक के रूप में आमंत्रित किया जाता था। राम गोपाल बजाज ने मुझे याद दिलाया कि उन्होंने एनएसडी के छात्रों के काम को गौर से देखा और उनके काम का समर्थन किया और जब उन्होंने अपनी छात्रवृति से बाहर कदम रखा तो उनके लिए अवसर खोले। उदाहरण के लिए, 1965 में उन्होंने थॉट नामक प्रकाशन में मोहन महर्षि द्वारा निर्देशित आद्या रंगाचारी की सुनो जनमेजय के पहले हिंदी प्रोडक्शन की एक समीक्षा लिखी, जिसका मंचन एनएसडी के स्टूडियो थिएटर में हुआ था। जहां उन्होंने रंगमंच निर्माताओं की एक नई पीढ़ी के ज़रिये नए रूपों और नई भाषाओं के शामिल होने की बात की।
1970 के दशक के उत्तरार्ध से रति नुक्कड़ नाटक में सक्रिय थीं; उन्होंने थिएटर यूनियन के टोबा टेक सिंह के प्रोडक्शन को आकार देने में सहयोग किया और मदद की, जिसे भारत के कई शहरों में प्रदर्शित किया गया था। उन्होंने वहां के कार्यकर्ता समूहों के साथ काम करने के लिए पाकिस्तान और बांग्लादेश की यात्रा की, कार्यशालाओं का नेतृत्व किया और प्रस्तुतियों का निर्देशन किया।
1876 नाटकीय प्रदर्शन अधिनियम के ख़िलाफ़ सहमत के अभियान ने सितंबर 1989 में पहले अखिल भारतीय स्ट्रीट थिएटर फ़ेस्टिवल, चौराहा का रूप लिया। उस उत्सव को चिह्नित करने वाले कैटलॉग में रति बार्थोलोमिव का एक महत्वपूर्ण निबंध था, जो सहमत के संस्थापक सदस्यों में से एक थीं। निबंध का शीर्षक था ' नाटकीय प्रदर्शन अधिनियम पर: थिएटर में सेंसरशिप'। इस निबंध ने उन चर्चाओं को उत्प्रेरित किया जो सेंसरशिप और थिएटर के मुद्दे पर सहमत के उल्लेखनीय हस्तक्षेप के बाद हुईं। उन्होंने अनामिका हक्सर के राज दर्पण नामक नाटक के मंचन पर भी शोध किया, 1994 में एनएसडी के छात्रों के साथ प्रदर्शन किया और फिर बाद में एनएसडी रिपर्टरी कंपनी में भी काम किया।
रिहर्सल रूम में या दर्शकों में रति की उपस्थिति ने ऊर्जा की एक धारा उत्पन्न की।
रति के साथ मेरी आख़िरी याद 2003 की है, जब सर्दियों की एक शाम में उनके एक शो के दौरान मैक्स म्यूलर भवन में ऑडियंस में बैठ कर मैंने एन्टीगोन प्रोजेक्ट देखा था।
अलविदा, रति! थिएटर में आपके योगदान के लिए आपको हमेशा याद किया जाएगा - आपको याद किया जाएगा उस प्यार को जुनून के साथ उन लोगों तक पहुंचाने के लिए जिन्हें आपको जानने का सौभाग्य मिला था।
सौजन्य : इंडियन कल्चरल फ़ोरम
इस लेख को मूल अंग्रेज़ी में पढ़ने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें।
Rati Bartholomew: 4 January 1926 – 23 September 2021
हालांकि यूक्रेन में युद्ध जारी है, और नाटो ने नॉर्वे में बड़ा सैन्य अभ्यास शुरू कर दिया है, जो अभ्यास ठंडे इलाके में नाटो सैनिकों के युद्ध कौशल और नॉर्वे के सैन्य सुदृढीकरण के प्रबंधन की जांच करने के…
अज़ीमुल्ला ख़ान की 1857 के विद्रोह में भूमिका मात्र सैन्य और राजनीतिक मामलों तक ही सिमित नहीं थी, वो उस विद्रोह के एक महत्वपूर्ण विचारक भी थे।
तारा को महंगाई परेशान कर रही है तो बेरोजगारी का दर्द भी सता रहा है। वह कहती हैं, "सिर्फ मुफ्त में मिलने वाले सरकारी नमक का हक अदा करने के लिए हमने भाजपा को वोट दिया है। सरकार हमें मुफ्त में चावल-दाल…
हो सकता है कि भारत में वकालत का पेशा एक ऐसी पितृसत्तात्मक संस्कृति में डूबा हुआ हो, जिसमें महिलाओं को बाहर रखा जाता है, लेकिन संवैधानिक अदालतें एक ऐसी जगह होने की गुंज़ाइश बनाती हैं, जहां क़ानून को…
मध्यप्रदेश विधानसभा में बजट सत्र निर्धारित समय से नौ दिन पहले स्थगित कर दिया गया। माकपा ने इसके लिए शिवराज सरकार के साथ ही नेता प्रतिपक्ष को भी जिम्मेदार ठहराया।
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License