इतवार की कविता में आज पढ़िये ऑस्ट्रेलियाई कवयित्री एरिन हेंसन की कविता 'नॉट' जिसका हिंदी तर्जुमा किया है योगेंद्र दत्त त्यागी ने।
नॉट : एरिन हेंसन
तर्जुमा : योगेंद्र दत्त त्यागी
तुम्हारी उम्र है ये तुम नहीं हो
नाप भी कपड़ों का अपने तुम नहीं हो
वज़्न अपना तुम नहीं हो
और न ही रंग इन बालों का तुम हो।
तुम्हारा नाम और गालों में पड़ते ये भंवर भी तुम नहीं हो
हां मगर, जो पढ़ चुकी हो सब किताबें और तुम्हारे लफ्ज़
वो तुम हो।
बिखरी-बिखरी सुब्ह की आवाज़ भी
और वो तबस्सुम भी तुम्हीं हो
जिसको तुम खिलने नहीं देती
तुम्हारे क़हक़हों की शीरीनी
तुम्हारा एक-इक आंसू हो तुम।
बुलंद आवाज़ में तन्हाई में गाती हो जिनको भी
वो सारे गीत भी तुम हो।
जहां की सैर की तुमने
जिसे अपना नशेमन कहती हो
वो देस हो, वो घर भी तुम हो।
यकीं जिनमें भी रखती हो वो सब बातें
और जिनको प्यार तुम करती हो सारे फ़र्द वो तुम हो।
तुम्हारी ख़्वाबगाह में लगी तस्वीर और
जो ख़्वाब देखती हो तुम
वही तुम हो।
बेपनाह हुस्न एक मुजस्सम हो
लेकिन न जाने क्यूं
सब भुला बैठी उसी लम्हा
के जब तुम मान बैठी थी
तुम्हारी कुल शिनाख़्त
और तुम्हारी ज़ात का महवर हैं वो चीजें -
जो के तुम हरगिज़ नहीं हो
योगेंद्र दत्त दिल्ली स्थित अनुवादक और शायर हैं।
आज हमारे प्रिय कवि वीरेन डंगवाल (5 अगस्त 1947-28 सितंबर 2015) का जन्मदिन है। इस मौके पर पढ़ते हैं उनकी बेहद ख़ास और उम्मीद जगाती कविता “आएंगे, उजले दिन ज़रूर आएंगे”
भारत की मीराबाई चानू ने टोक्यो ओलंपिक में वेटलिफ़्टिंग के 49 किलोग्राम वर्ग में सिल्वर मेडल जीता. 24 जुलाई को चीन की झिहुई होउ पहले और मीराबाई चानू दूसरे स्थान पर रहीं. 2 दिन बाद ANI ने एक स्टोरी…
इन सामाजिक कार्यकर्ताओं की टिप्पणियां उस दिन आई हैं जब सरकार और कई संगठनों ने मुस्लिम महिला (विवाह अधिकार संरक्षण) अधिनियम, 2019 के लागू होने के उपलक्ष्य पर ‘मुस्लिम महिला अधिकार दिवस’ मनाया।
भारतीय टीम 1980 मास्को ओलंपिक में अपने आठ स्वर्ण पदक में से आखिरी पदक जीतने के 41 साल बाद ओलंपिक पदक जीती है।राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत समूचे भारत ने 41 साल बाद तोक्यो…
इग्नू के मानविकी इकाई की ओर से हिंदी और संस्कृत, दोनों ही भाषाओं में पेश किये गये पिछले महीने ज्योतिष पाठ्यक्रम के लिए आवेदन मंगाये गये थे। इस कोर्स के सिलेबस में 'पंचांग और मुहूर्त', 'कुंडली बनाने'…
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License